Encuesta

¿Hablas el idioma ayuuk?
 

Visita también:

In order to view this object you need Flash Player 9+ support!

Get Adobe Flash player
Joomla! Slideshow

Como parte del intercambio cultural, los integrantes de la Banda de Música de San Juan Guichicovi, viajaron hasta las montañas altas de Tlahuitoltepec, Mixes, donde actuaran en el marco de las festividades en honor la Ascensión del Señor.

Luego de casi 9 horas de viaje, los músicos sanjuaneros llegaron el viernes 18 por la tarde. Fueron recibidos en la entrada del pueblo por la autoridad municipal y la comisión de festejos para luego participar en la tradicional calenda, donde compartieron escenario con bandas como la Municipal de Tlahuitoltepec y la reconocida banda del Cecam (Centro de Capacitación Musical y Desarrollo de la Cultura Mixe)

La banda de Guichicovi es comandada por el maestro Benigno Vargas, originario de Xaam Këjpx, como se le conoce a Tlahui en el idioma mixe.

Este tipo de intercambio nutre las relaciones entre los pueblos del mixe alto y del mixe bajo, ahora se espera que la banda de Tlahuitoltepec viaje a Guichicovi para actuar en alguna festividad próxima como forma de retribución.

Por lo pronto los muchachos y muchachas seguirán interpretando los sones y jarabes hasta el martes 22 de mayo en aquella región custodiada por el Rey Condoy.

Texto y fotografía: www.sanjuanguichicovi.com

 

Te presentamos el cartel que anuncia los eventos a realizarse en Semana Santa y que organizan las Autoridades Municipales de nuestro municipio.

En esta temporada, además de los ríos, los mangos y las ceremonías religiosas, este es otro buen pretexto para estar en San Juan Guichicovi. ¡Allá nos vemos!

 

El Instituto Superior Intercultural Ayuuk ISIA lanza la convocatoria para aspirantes a nuevo ingreso. Esta universidad se ubica en la comunidad de Jaltepec de Candayoc y está diseñada para los jóvenes indígenas del pueblo ayuuk y del Estado de Oaxaca.

 

EL ISIA ofrece las carreras de:

Licenciado en Educación Intercultural

Lic. Administración y Desarrollo Sustentable

Lic. Comunicación para el Desarrollo Social

 

Sin duda esta institución es una buena opción para continuar con tus estudios  revalorando nuestros saberes como pueblo mixe. Solicita tu ficha: del 12 al 23 de marzo de 2012.

 

Para mayor información visita el sitio web de la universidad:

http://www.isia.edu.mx/

"wijën kajën maa naax kajp / saber y conocer para la comunidad"

 

México, D.F. Juves 16  de febrero de 2012. Por el cortometraje "Sones Mixes en la Ciudad", Yovegami Ascona Mora, originario de la comunidad mixe de San Juan Guichicovi, Oaxaca, en la región norte del Istmo de Tehuantepec, ganó el primer lugar en la categoría de documental del Primer Concurso Nacional de Documental y Cortometraje para Jóvenes "Miradas sin tiempo".

En el certamen, convocado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine), se recibieron 47 películas, de las cuales se premió a siete trabajos.

"Sones mixes en la ciudad" narra la "migración" de la música, pues mientras en las comunidades mixes de Oaxaca los sones de las bandas tradicionales de la región se apagan ante la preferencia por la música sinaloense, en la Ciudad de México se ha gestado desde la década de 1970 una nueva tradición que rescata del olvido la riqueza musical de oaxaca.

En un comunicado del INAH, su realizador comentó que su trabajo es una recreación de la presencia del pueblo mixe en la Ciudad de México, a través de la historia de la Banda Rey Condoy Mixe, cuyos integrantes llegaron en los años 70 del siglo pasado, originarios de la comunidad de Tlahuitoltepec de la sierra norte de Oaxaca.

El director general del INAH, Alfonso De Maria y Campos reconoció la participación de los 47 trabajos presentados al certamen, algunos de los cuales —dijo— sorprendieron al jurado por su gran calidad, capacidad narrativa y compromiso con los temas establecidos en la convocatoria, aspectos que, más que la técnica, fueron considerados para otorgar los reconocimientos.

Asimismo, agradeció el interés del Imcine y de los convocantes asociados: Once TV, Fundación Grupo Acir y Google México, para hacer posible este primer concurso de cine y video antropológico.

Sones mixes perviven en la gran ciudad
El realizador de Sones mixes en la ciudad, Yovegami Ascona comentó que en estas comunidades las bandas de música juegan un papel predominante porque enlazan a toda la comunidad; durante las fiestas, los velorios, en las misas, siempre está la banda, y resulta que esa  tradición viajó a la ciudad con los migrantes.

Pudiera pensarse que al llegar a la ciudad, la música mixe sufriera cambios en el proceso de adaptación a un nuevo entorno, sin embargo, aquí ocurrió lo contrario, advirtió el joven creador de 22 años,  “la Banda Rey Condoy Mixe sigue tocando los sones igual que en los pueblos, incluso los sones más antiguos, es aquí en la ciudad donde más se tocan y escuchan. Esta tradición se ha reforzado en el ámbito urbano mucho más que en las propias comunidades, donde actualmente hay más influencia de las bandas de música sinaloense y moderna que han ganado espacio”.

Yovegami Ascona comentó que los bailes ya no se amenizan como hace algunos años, con las bandas mixes, sino con grupos de música sinaloense o duranguense, “y con el cambio de música se modifica todo: desde cómo se baila hasta el vestuario. Eso se está viendo actualmente en la región mixe y resulta que aquí en la ciudad es donde están guardados y se tocan los sones de los abuelos”.

El joven mixe dijo sentirse comprometido con su cultura, quiere colaborar en su fortalecimiento, mostrarla a su generación para que le nazca el interés de conservarla, por eso emprendió la aventura de grabar el documental de 35 minutos, donde cuenta en un primer momento la historia de la Banda  Rey Condoy Mixe: cuándo y cómo llegaron los integrantes al DF, qué propició su integración, los primeros pasos para formar la agrupación; la mayor parte de la historia narra cómo se desenvuelve la banda en la ciudad.

A partir de la historia de la banda, la narrativa involucra la música en ámbitos culturales mucho más amplios de los mixes: las fiestas, la preparación de los tamales, la lengua. El documental termina con las escenas de una gran kermés, porque en la urbe las fiestas patronales se han tenido que sustituir con otras celebraciones que sirvan para integrarse como comunidad mixe.

El realizador concluyó que en otros tiempos la tecnología se ha visto como un atentado a las culturas indígenas, pero las nuevas generaciones “la hemos agarrado para ponerla a nuestro favor”. Hoy existen muchas páginas de Internet de la región mixe alimentadas por jóvenes que suben fotografías e información de nuestra cultura. Yo rescato mis tradiciones a través del video, me vinculo con mis orígenes y los exploro”.


Fuente: Periódico El Universal - Comunicado INAH

Fotos: Pedro Godinez

 

Domingo 29 de enero de 2012- El pueblo de San Juan Guichicovi, por medio del cine, fue testigo del sufrimiento de los inmigrantes centroamericanos al aventurarse a hacía los Estados Unidos.

La parroquia de San Juan Bautista fue el escenario para que se proyectara el video documental titulado “La Bestia” como se le conoce al tren que atraviesa la republica mexicana con inmigrantes a bordo.

El documental (con una hora y media de duración) fue realizado por el periodísta Pedro Ultreras en el que se observan los peligros y el sufrimiento a los que se exponen los inmigrantes por alcanzar el llamado sueño americano.

Los asistentes se mostraron atentos frente a la pantalla, desde niños hasta adultos y el frío que se sentia no fue impedimento para que apreciaran del cine, y sobre todo del genero documental que pocas veces se proyecta en nuestra comunidad.

El evento fue organizado por el Cine Comunitario Kë’ë Jototy en colaboración con el Comité Pro-restauración de la iglesia San Juan Bautista. Los organizadores anunciaron que durante el año se planean más muestras de cine itinerante en la comunidad.

Agradecemos a la Supervisión Escolar No. 090, al C. Rutilio Escobar, al Párroco y a los mayordomos por las facilidades brindadas.