-Oy ween ko Tëkaam të miny të metsy-
Tëkaampë kajp, jatu’un ja yë ya’axy. Ku je y’akujkë, maykyajpt je wyowity. Jim je yajpaaty ma ja Kanëëmk mawinkon (tsuxpoj pejpë) Wajwiimp je xyëya’axy. Ma ataa kajpt, ayuuk ajxy mëtyaakypy. May ataa kajpt, ayuuk ajxy mëtyaakypy. May ataa kajp ja naap nateety, kutujt metya’aky ajxy myëëtë, yajkixy ajp, ya mëj ajp maja xëë tsyuu këjxp, ko jyë ya’ay ojyoot oy wyinma’anyty ajxy myëtë. Ataa kujaay kukeetsy, je këxp tu’un wyinmayë ko ja mtikts aats, je mëtnipyatëëp ma jaty m’yajpaaty. M’jamyetsët ja m’ayuuk kajpt
San Juan Guichicovi es un municipio ubicado en la zona norte del istmo de Tehuantepec, en el estado de Oaxaca. En esta comunidad se habla la lengua mixe o ayuuk. Es un pueblo con gran tradición y rico en cultura. Es reconocido por sus festividades y por la calidez de su gente. El objetivo de este sitio web es que usted conozca acerca de nuestra comunidad y al mismo tiempo se conecte con sus raíces y recuerde la tierra mixe. -Bienvenido-
-Noticias-
Ofrecen taller de laudería en Guichicovi
(SJG –en red-)
Con el fin de capacitar a los carpinteros y jaraneros de San Juan Guichicovi, el H. Ayuntamiento Municipal organizó un taller de laudería donde se perfeccionaron algunos detalles y se rescató la forma original de las jaranas antiguas del mixe bajo.
“Se trata de recuperar la forma original de las jaranas mixes y hacerlas menos jarochas” comentó Rubén Luengas, reconocido etnomusicólogo originario de la Mixteca Baja de Oaxaca quien impartió el taller.
Durante los cuatro días (del 19 al 22 de julio), varios jóvenes interesados en la elaboración de instrumentos de cuerda acudieron al taller y con sus propias manos se encargaron de elaborar una jarana con materiales que ofrece la naturaleza como huesos de animales, carrizo y madera de la región.
Cabe mencionar que la música de jarana juega un papel importante dentro de las tradiciones del mixe bajo y representa un legado histórico que es necesario conservar y transmitir.
-Yajxon Xuuxp-
Como sabemos, el pueblo mixe se ha distinguido por ser cuna de buenos músicos, es por eso que te presentamos una recopilación en mp3 de distintos géneros que van de la trova hasta la música tropical, pasando por los ritmos de banda, demostrando una vez más el talento ayuuk. ¡¡¡Súbele el volumen y a bailar paisano...!!!
-NO A LA PIRATERÍA, SI A LA DIFUSIÓN CULTURAL-